This is my short description of how to get up and running with KiCad on a MacBookPro, and how to get to the point where files can be sent to a PCB manufacturer. If you use Eurocircuits, they will only need the file *.kicad_pcb.
This link will open one .pdf in a separate tab: